🌟
혀가 돌다
1.
혀가 움직이면서 말을 하다.
🗣️
用例:
-
그는 갑자기 온 몸이 마비되는 것을 느꼈고, 혀가 돌지 않아 말도 제대로 하지 못하게 되었다.
He felt a sudden paralysis of his whole body, and his tongue did not turn, making him speechless.
🌷
혀가 돌다
-
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
🌏 ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】: 試験・検査・審査などに通るようになる。
-
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
🌏 かいこされる【解雇される】。くびになる【首になる】: ある職場で働いていた人がやめさせられて追い出される。
-
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
🌏 かんきされる【喚起される】: 注意や世論、考えなどが呼び起こされる。
-
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
🌏 かいきされる【回帰される】: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返されたりすること。
-
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 舌が擦れる。口が酸っぱくなる程: 同じことを何度も繰り返して言い聞かせる。
-
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
🌏 ちらちらする: 横目で何気なく、何度も見る。
-
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
🌏 ちらちらみる【ちらちら見る】: 横目で何気なく、何度も見る。
-
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
🌏 ちらっとみる【ちらっと見る】: 軽く何度も見る。
-
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
🌏 かんきされる【換気される】: 汚れて澄んでいない空気が新鮮な空気に入れ替わる。
-
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
🌏 ちらみする【ちら見する】: 横目で何度もちらちらと素早く見る。
-
: 목마름이 해결되어 없어지다.
🌏 うるおう【潤う】: 渇きがいやされる。
-
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
🌏 かいこされる【回顧される】: 過ぎ去った出来事が思い起こされる。
-
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
🌏 かいきんされる【解禁される】: 禁止されていたことが解かれる。
-
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
🌏 つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】: 重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。
-
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
🌏 げんかくがみえるようになる【幻覚が見えるようになる】: ある対象が実際には存在しないが、まるで存在するかのように認識するようになる。
-
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
🌏 かいけつされる【解決される】: 事件・問題・仕事などがうまく処理されて、片付けられる。
-
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
🌏 きょかされる【許可される】: 行動や仕事などができるように許される。
-
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 舌が回る: 舌を動かして話す。
